V momentě, kdy Odessa Burakovová vstoupila na jeviště, celé hlediště ztichlo.
"U trenutku kada je Odesa Burakov ušla na scenu, nastao je tajac.
On vyšel na jeviště a já šla za ním... a dělala úplně stejné pohyby, takže mě zepředu nebylo vidět.
Moj brat bi ušao i hodao pozornicom, ja bih bila iza njega... oponašajuæi njegove pokrete pa me oni spreda ne bi videli.
Nebudu muset na jeviště, že ne?
Ne moram na pozornicu, zar ne?
Neměl moc talentu, ale ať už to šlo jakkoli špatně - a někdy to šlo opravdu špatně - chtěl se dostat zpátky na jeviště.
Nije baš imao previše talenta, ali bez obzira koliko bi loše prošlo - a ponekad bi stvarno loše prošlo - on bi želeo da se vrati na pozornicu.
Nemůžeme se radši vrátit na jeviště?
Zar ne možemo da se vratimo na pozornicu? Molim vas.
Možná vás potěší, že vaše velkorysost mě včera dostala na jeviště.
Biæe vam drago da znate da je vaša darežIjivost platila noæašnju predstavu. Dug otplaæen.
Přísahám, že se na jeviště nedostanou.
Kunem se da neæe doæi do pozornice.
Nemyslíš si, že tě pustíme na jeviště takhle?
nisi valjda mislio da æemo te pustiti na binu tako obuèenog?
Uvedl ho na jeviště, vedl ho výš a výš.
Pružio mu prvu priliku na pozornici, doveo do uspjeha.
Nyní bych vás rád pozval na jeviště, abyste si sami mohli prohlédnout tento stroj.
Sada bih vas pozvao na binu tako da sami proverite mašinu.
Věřím, že by Vám Petr něco rád sdělil, takže pojďte prosím ke mě na jeviště, a já proniknu do emanace ze spiritistického média.
Verujem da Peter ima nešto što bi vam hteo preneti, stoga, molim vas, pridružite mi se na bini, dok ja prodirem u ektoplazmu.
A on vstane, jde na jeviště, vezme si kytaru a my s ním hrajem všechny jeho písničky.
I on ustane, popne se na binu, uzme gitaru, i odsviramo jebenu gomilu njegovih pesama.
Vy tři buzíci půjdete na jeviště a vy tři buzíci mě nezastavíte.
Vi pederèine marš na stejž, a vas trojica mi neæete ovo uništiti.
Vystoupíte na jeviště, předstíráte, že jste někdo jiný, a lidi vám za to tleskají.
Znate, izaðete na scenu, praveæi se da ste neko drugi, a Ijudi vam u stvari aplaudiraju za to.
To jsem chtěl, ale jste možná slyšela, příští měsíc se hodlám vrátit na jeviště v místní produkci Bídníků a zažil jsem osobní procitnutí.
Planirao sam, ali možda si èula da planiram da se vratim na scenu u lokalnoj produkciji "Jadnika", što mi je kao lièno buðenje.
Ale to je v pořádku, protože v noci, když vyjdu na jeviště, mohu pocítit svět tak, jak ho sám vnímám...
I to je u redu, jer uveèe, kad izaðem na pozornicu, doživim svet onako kako ga oseæam...
Nutila jsi mě do každé dětské náboženské hry a talentové soutěže a pak sis našla nějaký důvod, aby ses dostala na jeviště.
Terala si me na svaku deèiju predstavu i takmièenje, i onda bi smislila neki izgovor da se pridružiš na sceni.
Doufám, že neohrozí váš návrat na jeviště.
Nadam se da ovo neæe pokolebati vaš povratak na pozornicu.
Vím, že je to pokrytecké, když nás chtějí postavit na jeviště a máš pravdu...
Znam da misliš da je folirajuæe da nas stave na binu, i ne grešiš...
Nějaký muž právě vešel na jeviště.
Neki èovek ja izašao na binu.
Takže když budeme hrát na hřbitově, třeba ve 2 ráno, a zpívat pro tyto lidi, potom se nebudeme bát, když vyjdeme na jeviště.
Tako je rekao da, ako odemo na groblje, recimo u 2 ujutro, i pjevamo za te ljude, onda se ne možemo plašiti kada izaðemo na scenu.
Myslela, jsem, že třeba chcete zpátky na jeviště.
Mislila sam da se možda želite ponovno vratiti u igru.
Za statečnost a tak trochu i hloupou ochotu obětovat se pro své bližní, ti opera v Bath s hrdostí uděluje první ocenění Zlatý Apendix s vírou v brzký návrat na jeviště.
Za hrabrost i èvrstu rešenost da se žrtvuje za svog druga... Naša opera ti sa ponosom dodeljuje nagradu: "Zlatno slepo crevo".
Káťo, jestli chceš být primabalerínou... přijď na jeviště.
Katja, ako æeš biti primabalerina... Dovlaèi dupe na pozornicu.
Teď poslouchej, pamatuju si, jak jsem se poprvé dostala na jeviště, dobře?
Сад слушај. Сећам се кад сам се ја први пут попела на бину, ок?
Není úžasné, co všechno ti může projít v přeplněném divadle, když se všichni dívají na jeviště?
"Zar nije zadivljujuæe sa èim možeš da se izvuèeš u prepunom pozorištu kada su sve oèi uprte na scenu?"
Mohu vás požádat, aby ste zaměřila svou pozornost na jeviště?
Mogu li vas zamoliti da obratite pažnju na pozornicu?
A potom vždycky seděl potichu v rohu, a když jsem přišla na jeviště, tak jenom... pozvedl tři prsty.
А после тога, он би мирно седети у углу, а када сам дошао сцени, он је само... (Цхуцклес) држе три прста.
Soutěžící číslo jedna, prosím, pojď na jeviště.
Natjecateljbrojjedan, molim te dođi na pozornicu
Ale zítra v osm večer vystoupí na jeviště a všechno riskne.
Ali sutra u osam sati uvece on izlazi na scenu i stavlja sve na kocku.
Dál na jeviště už nechoďte, nebo vás trefí kulisa, až ji budeme spouštět.
Budite sigurni da ne korak dalje spuštaju, ili pozadina će te udariti u glavu kada je leti unutra
Plakala jsi, když vyšel na jeviště.
Plakala si kad je izašao na binu.
Jsem vlastně nervózní a to nejdu na jeviště.
Nervozan sam, a neću ni biti na sceni.
Ten druhý potlesk, když na jeviště vtrhne okouzlující herec, otočí se k publiku a recituje svůj...
Drugi prasak aplauza kad glavni lik odlebdi na svojim krilima i suoèi se sa svojom publikom i recituje svoj... Monolog.
A vy přicházíte na jeviště v kostýmu soudkyně.
I onda vi izaðete na pozornicu obuèeni kao sudija.
Kolena se mi pořád třesou, kdykoliv vyjdu na jeviště,
Moja kolena i dalje klecaju svaki put kada sam na bini.
Pokud, by v době, která uběhla, než jsem vyšel sem na jeviště, desítky megawatt větrné energie přestaly proudit do rozvodné sítě, rozdíl by musel být okamžitě pokryt z jiného zdroje.
Da je, za vreme koje mi je trebalo da izađem na ovu pozornicu, desetine megavata energije vetra prestalo da dotiče u mrežu, razliku bi istog trenutka nadoknadili iz nekih drugih generatora.
Pojďte na jeviště, Joe. Zahrajeme si teď malou hru.
Dođite na binu Džo. Hajde da igramo malu igru sada.
bylo to pro charitu, v Connecticutu, když jsem byla kongresmankou a přijela jsem tam, " pokračovala dál a dál: "A tam jsem se dostala na jeviště."
Bilo je u humanitarne svrhe u Konektikatu kada sam bila u kongresu, i popela sam se", i onda je nastavila, "I onda sam se popela na binu."
Tak jsem se rozhodl ji dnes s sebou přinést na jeviště, aby byla svědkem pozoruhodné pouti, která nám lehce připomene období krásy, kterou tady máme již více než 10 tisíc let.
Mislio sam da ću je poneti sa sobom na binu, da bi mi bila svedok neobičnog putovanja, koje nas skromno podseća na period gracioznosti koji smo imali tokom proteklih 10.000 godina.
1.3400061130524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"U trenutku kada je Odesa Burakov ušla na scenu, nastao je tajac. 